1 00:00:08,220 --> 00:00:11,291 UN GRAN ÁRBOL 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 Anuncie su producto o marca aquí, contáctenos hoy. 3 00:00:57,768 --> 00:01:01,316 En 1900, el Congreso americano adoptó una ley que permitió 4 00:01:01,767 --> 00:01:05,725 que el chico de Wisconsin demuestra ese dinero crece en los árboles. 5 00:01:18,843 --> 00:01:23,154 ¡Retrocede, entremos! - ¡No funcionará! -¡Escapar! 6 00:01:30,440 --> 00:01:34,193 ¿Qué está sucediendo? - Queremos dinero. Nadie trabajará gratis. 7 00:01:36,199 --> 00:01:38,507 ¡Muéstrate, Fallon! 8 00:01:45,597 --> 00:01:47,951 tengan paciencia conmigo chicos Iré ahora mismo. 9 00:01:52,075 --> 00:01:55,669 Hace tiempo que sufro tus intrigas, pero esta vez fuiste por el cajón. 10 00:01:56,114 --> 00:01:59,150 Irá a prisión. -Después de todo, lo que hice por él. 11 00:01:59,433 --> 00:02:02,948 Mi sindicato te costó 250.000 dólares. -Y lo sabes. 12 00:02:03,193 --> 00:02:05,581 Financiamos tu negocio en wisconsin, 13 00:02:05,752 --> 00:02:10,029 roba madera en California. -Ahora la ley lo permite todo. 14 00:02:10,311 --> 00:02:13,780 Sé lo que nos cuestas. V La prisión va... mientras no haya dinero. 15 00:02:14,430 --> 00:02:19,139 Entonces pierdes todo tu dinero. que es doscientos mil� para el grupo, 16 00:02:19,309 --> 00:02:23,540 como el tuyo? trabajemos y te harás rico. 17 00:02:23,788 --> 00:02:28,258 Escúchalo. no ha pasado una semana pagado. Entonces ¿funcionarán? 18 00:02:29,586 --> 00:02:34,295 Soy más que ellos. Y tú también. -¿Por qué debería confiar en ti? 19 00:02:36,305 --> 00:02:39,740 El sindicato necesita dinero. Hay mucho en California. 20 00:02:42,103 --> 00:02:45,697 Jim. - ¿Qué pasa, francés? - Los chicos se volvieron completamente locos. 21 00:02:46,782 --> 00:02:50,490 Calmalos. Si destruyen el juego, Costará 50.000 adicionales. 22 00:02:51,581 --> 00:02:54,890 Dalsy, lleva al sr. Murdock al hotel. el mejor champagne 23 00:02:55,140 --> 00:03:00,133 para él y sus amigos. - lo tengo en stock. Vamos, sheriff. 24 00:03:00,619 --> 00:03:03,416 A mis amigos les encanta policías. 25 00:03:05,058 --> 00:03:08,732 Recuerda, Fallón. yo puedo tu Te meteré en la cárcel en cualquier momento. 26 00:03:33,211 --> 00:03:36,247 Aquí está su dinero, muchachos. Cheque en efectivo. 27 00:03:36,890 --> 00:03:41,041 Conocemos este truco. - Queremos efectivo. -¿Dónde está el dinero? 28 00:03:42,529 --> 00:03:45,884 Muy bien chicos. Como desées. 29 00:03:47,088 --> 00:03:51,046 No lleve el cheque al banco. guardias de seguridad deberían traer dinero. 30 00:03:52,286 --> 00:03:55,323 Los escuchaste. Quieren dinero. Ve al banco. 31 00:03:58,565 --> 00:04:00,600 ¿Sabes lo que eso significa? 32 00:04:01,324 --> 00:04:05,794 Estás destrozando al equipo. Para siempre. Jim Fallon en njegovi fantje. 33 00:04:07,283 --> 00:04:11,912 Cuando firmas el recibo, se acabó. Será según yo. 34 00:04:13,321 --> 00:04:17,791 Perderé mi negocio. - Es bueno. Sería una hora. 35 00:04:18,440 --> 00:04:22,068 Pagales y trabajaran para nosotros, leñadores honestos. 36 00:04:22,399 --> 00:04:25,470 Ofrecemos pago regular. - Ya hemos tenido suficiente de ti, Fallon. 37 00:04:25,758 --> 00:04:31,195 Zapustí mesto. Inmediatamente. - gatos Quieren que luche contra tigres. 38 00:04:31,917 --> 00:04:33,986 No nos quejamos. Irse. 39 00:04:46,633 --> 00:04:49,705 no voy a ninguna parte hasta que esté listo. 40 00:04:55,471 --> 00:04:58,463 Llévatelos. - Eso fue genial, Jim. 41 00:05:03,389 --> 00:05:07,666 valdría la pena incluso si le dispararon. 42 00:05:09,308 --> 00:05:12,822 ¿Me aprecias? Espero que te quedes conmigo. 43 00:05:13,307 --> 00:05:16,981 Tú me conoces. Jim Fallón no emplea, sino que comparte. 44 00:05:17,746 --> 00:05:20,657 quiero compartir contigo incluso Norte de California. 45 00:05:21,545 --> 00:05:25,537 Hay bosques enormes. Ni siquiera se pueden ver las copas de los árboles. 46 00:05:25,784 --> 00:05:31,653 Un árbol da tanta madera, que estos son palillos de dientes. 47 00:05:33,342 --> 00:05:38,131 ustedes son los mejores leñadores Por eso estás en mi equipo. 48 00:05:39,061 --> 00:05:43,133 Te llevaré a California. Todos ustedes son mis socios. 49 00:05:43,700 --> 00:05:46,975 Y todos tienen una parte en ello. un negocio que vale millones. 50 00:05:47,819 --> 00:05:51,493 ¿Qué dicen ustedes? -Déjalo ir ¿Francés al banco? -¡No! 51 00:05:52,098 --> 00:05:54,770 ¿Probamos suerte? - ¡Sí! 52 00:05:56,257 --> 00:05:59,532 Hay un par de cajas en la oficina. Sírvete tú mismo. 53 00:06:08,134 --> 00:06:10,044 ¡Un extraño! 54 00:06:13,773 --> 00:06:16,969 No sé cómo agradecerte. - Soy Yukon Burns. 55 00:06:17,412 --> 00:06:20,767 Este nombre me trae felicidad. Yo te daría esto. 56 00:06:21,451 --> 00:06:25,079 No tengo dónde colgarlo. Está un poco vacío aquí. 57 00:06:25,530 --> 00:06:29,442 Lo solucionaremos. quédate conmigo y esa barriga siempre estará llena. 58 00:06:34,328 --> 00:06:37,842 ¿Un buscador de oro en Alaska? - Quería hacerme rico. 59 00:06:38,327 --> 00:06:42,763 Estoy trabajando todo el tiempo. - te ofrezco mejor servicio. Constantemente. 60 00:06:44,325 --> 00:06:48,203 Soy mayor que tú, ¿eh? - prefiero kako ste se jim zoperstavili. 61 00:06:50,404 --> 00:06:53,713 Tómalo. - Esperar. -Poñjak, ¿eh? 62 00:06:54,523 --> 00:06:57,639 Y bueno con un arma. Necesito un amigo así. 63 00:07:03,961 --> 00:07:05,996 Jim. 64 00:07:09,919 --> 00:07:12,796 Ahora ya no interferirá a mi negocio. 65 00:07:14,038 --> 00:07:15,869 Él puede hacerlo. 66 00:07:22,436 --> 00:07:25,950 Lo siento. No sabía que lo haría hubo un tiroteo. 67 00:07:26,555 --> 00:07:28,750 Resultó bien. 68 00:07:32,434 --> 00:07:36,221 Esto te enseñará que así será. mol�al. Vamos, Yukón. 69 00:07:47,430 --> 00:07:49,341 Ya estaré ahí. 70 00:07:52,709 --> 00:07:55,825 Tu paloma está cocida. Ayudar a sí mismo. 71 00:07:56,428 --> 00:08:00,818 No sé qué haría sin ti. - Ya no me importa. Sólo paga. 72 00:08:01,787 --> 00:08:04,778 ¿No me cree, querido Dalsy? -Nehaj s tem. 73 00:08:05,386 --> 00:08:09,173 ¿Prefieres a Dora Figg? -Deja el mio el pasado, y seré tuyo. 74 00:08:09,505 --> 00:08:13,702 Pensamos en el futuro. Esto no es "todavía no". Nos haremos ricos. 75 00:08:14,584 --> 00:08:20,020 Odideva prihodnji mesec. - Iré yo mismo. 76 00:08:21,422 --> 00:08:25,380 Eres mi felicidad. - Eso salva para esos salvajes. 77 00:08:27,141 --> 00:08:31,418 Y él no cree que simplemente estarán allí. mira cómo les roba. 78 00:08:33,459 --> 00:08:38,168 Cuando ocurre un problema, Lo solucionaré. - Sin mí. 79 00:08:39,298 --> 00:08:41,857 Ella me cuidará como siempre. 80 00:08:43,937 --> 00:08:47,724 Se acabó, Jim. no lo haré Más aviones detrás de ti. 81 00:08:48,776 --> 00:08:52,893 Ostala bom tu in skrbela zase. - Tiene razón�. 82 00:08:54,814 --> 00:08:58,488 Estarás mejor sin mí. -En to re�e� ti. 83 00:08:59,533 --> 00:09:02,649 No soy bueno para ti. Actúa inteligentemente. 84 00:09:07,771 --> 00:09:12,446 No soy bueno para ti. Mereces tu vida. 85 00:09:14,409 --> 00:09:16,286 Gracias. 86 00:09:17,329 --> 00:09:19,398 Gracias por todo. 87 00:09:36,604 --> 00:09:39,117 Se merece mucho mejor. 88 00:09:39,723 --> 00:09:43,351 si alguna vez necesita algo, él sabe dónde encontrarme. 89 00:09:53,440 --> 00:09:56,636 ¿Qué le pasa a una dama así? - Ella volverá. 90 00:09:57,119 --> 00:09:59,713 mi gente nunca yo no se van. 91 00:09:59,879 --> 00:10:01,948 Esto también se aplica a usted. 92 00:10:02,958 --> 00:10:06,313 Te daré una tarea. me estoy vistiendo hacerte millonario. 93 00:10:06,917 --> 00:10:10,033 Él irá a California antes que yo. Como un buen comerciante. 94 00:10:10,596 --> 00:10:14,270 Elige los árboles más grandes. Esos tipos odiosos... 95 00:10:14,555 --> 00:10:18,388 ¿Lo odio? no esperas que usaré esto? 96 00:10:18,994 --> 00:10:21,951 De tus amigos Espero todo. 97 00:10:35,750 --> 00:10:39,378 ¿Aún no has estado en California? - Sólo en sueños. 98 00:10:41,509 --> 00:10:45,944 ¿Por qué lo enviaste? ¿frente a mí? - Seamos honestos. 99 00:10:46,387 --> 00:10:49,777 Eres un buen jefe, pero la gente huyen rápidamente. 100 00:10:54,705 --> 00:10:58,743 Yukón es el verdadero. en tres semanas comerán de su mano. 101 00:10:59,864 --> 00:11:03,458 tengo la sensación de que lo haré trajo una gran felicidad. 102 00:11:09,342 --> 00:11:11,252 OFICINA DE TERRENOS 103 00:11:13,021 --> 00:11:15,818 Está bien cerrar. -Eso espero. 104 00:11:22,579 --> 00:11:25,934 Keller, no puedo negarme. de estos leñadores. 105 00:11:26,498 --> 00:11:29,330 Soy un agente del gobierno aquí. tú no. 106 00:11:29,577 --> 00:11:33,694 Se supone que la oficina funciona hasta las seis. Lo abriré de inmediato. - Cálmate. 107 00:11:35,016 --> 00:11:40,805 El hombre de Fallon, Burns. Soy Clive Gregg. 108 00:11:41,654 --> 00:11:45,168 No significa nada para mí. - Porque eres nuevo. 109 00:11:45,653 --> 00:11:49,486 Soy el dueño de �age Red Wood. Y doy tierra a la gente. 110 00:11:49,932 --> 00:11:54,721 La Tierra no es para ladrones. - ¿Ladrones? Todos tienen una copia del contrato. 111 00:11:56,531 --> 00:12:01,398 Todas las restricciones relativas tala de bosques, quedan anuladas. 112 00:12:02,089 --> 00:12:05,478 con esta carta Me dirijo a los agentes, 113 00:12:05,688 --> 00:12:08,725 deja que se apeguen a ello en sus distritos. 114 00:12:09,488 --> 00:12:13,685 La tarifa es de $1,25. - Lo sé todo, sr. Gregg. 115 00:12:14,566 --> 00:12:18,604 espero mas instrucciones gobierno antes de que te deje, 116 00:12:18,845 --> 00:12:22,120 para conseguir las posesiones que tienen mis amigos desde hace 50 años. 117 00:12:22,524 --> 00:12:26,516 1 25 dólares por 160 acres esta robando. 118 00:12:27,443 --> 00:12:31,071 Elige los árboles más grandes. Debe haberte sobornado. 119 00:12:31,242 --> 00:12:35,598 esperar a Fallon. -Fallon es un hombre. 120 00:12:36,361 --> 00:12:39,909 Él pagará por cada árbol. - ¿Escuchaste eso, Jim? 121 00:12:40,640 --> 00:12:44,871 Pagará por tierras gratis. Pero acumuló gastos. 122 00:12:46,559 --> 00:12:50,312 Él sabe lo que está haciendo. -Entender Keller. Abra la oficina inmediatamente, 123 00:12:50,518 --> 00:12:55,466 o ir a prisión. -¡No! ¡No se enamore de él, Sr. Keller! 124 00:12:55,956 --> 00:12:57,992 Lejos de la violencia, hermana. 125 00:13:00,115 --> 00:13:04,471 ¿Por qué están vestidos así? - Esto es una colonia de maestros del alma. 126 00:13:05,634 --> 00:13:10,787 Agudo y fiel. - la pelirroja Puedes llamarme en cualquier momento. 127 00:13:13,072 --> 00:13:17,428 Ábrela o derribaremos la puerta. -Entonces te arrastrarás. 128 00:13:17,831 --> 00:13:21,061 ¡Keller, aceptando solicitudes! -¡Vamos chicos! 129 00:13:25,509 --> 00:13:28,421 Hermana ChadWick, ¡no! -Quédate aquí. 130 00:13:28,749 --> 00:13:32,582 Sea fuerte, Sr. Keller. -O tem bom obvestil sodnika. 131 00:13:34,347 --> 00:13:37,736 Te transferiré por 50 centavos. - No, gracias. 132 00:13:38,026 --> 00:13:41,540 Vas a ensuciar esos pies torcidos. -¡Niso krive! -¡Alicia! 133 00:13:42,105 --> 00:13:44,938 No precisamente. - Tu padre se enterará de esto. 134 00:13:50,543 --> 00:13:53,899 ¿No valió la pena? - Aquí tienes. -Hvala. 135 00:13:55,382 --> 00:13:59,659 ¿Dónde está el señor Fallon? te lo agradeceria porque proteges nuestra tierra. 136 00:14:00,341 --> 00:14:03,332 Fallon es un hombre brillante. - Te enseñaría modales. 137 00:14:04,380 --> 00:14:06,575 Este es Jim Fallón. 138 00:14:08,499 --> 00:14:11,854 Un placer, señora Chadwick. - Señora. 139 00:14:13,498 --> 00:14:18,287 No te preocupes más por los árboles. Le comprará la tierra a Jim. 140 00:14:19,057 --> 00:14:22,890 Tiene suficiente dinero. - ¿Por qué no lo compraste tú mismo? 141 00:14:23,935 --> 00:14:28,610 Multiplica 400 terrenos con $1 25. Mucho dinero. 142 00:14:29,374 --> 00:14:32,285 Sólo 400 piezas. Pero eres bastante pobre. 143 00:14:33,173 --> 00:14:37,450 Los colonos no tienen mucho. -Y tampoco necesitamos. 144 00:14:38,172 --> 00:14:41,880 Éstas son personas maravillosas. Te darían todo lo que tienen. 145 00:14:42,331 --> 00:14:46,721 Si no tienen nada, rezarán. para ti. -Hermana, quieres decir 146 00:14:47,010 --> 00:14:51,287 ¿Esa oración salvará los árboles? - Confiamos en usted. 147 00:14:52,489 --> 00:14:55,560 No queremos que lo talen. -¿Por qué es tan especial? 148 00:14:56,568 --> 00:15:00,116 Cuando rompes algo aquí Con el tiempo lo entenderás. 149 00:15:01,126 --> 00:15:04,084 Hermana Alicia, lejos de estos hombres. 150 00:15:05,285 --> 00:15:08,675 Aquí es seguro, hermana Blackburn. -¿Lo que le pasó? 151 00:15:09,524 --> 00:15:14,392 Hay demasiadas incógnitas en el mundo. - Conoce a mi padre. 152 00:15:15,843 --> 00:15:18,402 ¿Te gustaría cenar con nosotros? - Con mucho gusto. 153 00:15:18,682 --> 00:15:21,912 Nos reunimos en vacaciones. El señor Burns te preparará. 154 00:15:22,321 --> 00:15:25,154 Te mostraré nuestros árboles. - Gracias. 155 00:15:31,879 --> 00:15:36,429 Que suerte. no hay muchos que ya están en la primera reunión 156 00:15:36,638 --> 00:15:40,550 mostraron sus árboles. -¿No es este un viaje de negocios? 157 00:15:41,477 --> 00:15:45,151 Puede hacer negocios al por mayor. maneras. -¿Qué pasa con las promesas? 158 00:15:46,476 --> 00:15:51,912 Es sentido común. -Yukón, acompáñame a casa -Cuando quieras. 159 00:15:54,714 --> 00:15:58,262 Por suerte, hablaría contigo. Te veré en el salón. 160 00:16:02,792 --> 00:16:06,625 Míralo. Promete dinero que no tiene. 161 00:16:08,030 --> 00:16:09,986 ¿Te pedí consejo? 162 00:16:10,430 --> 00:16:14,502 Rechacé buenas ofertas, para trabajar contigo. 163 00:16:15,589 --> 00:16:19,103 Prometiste un gran ingreso. Ahora solo escucho promesas 164 00:16:19,428 --> 00:16:22,225 pagar algo que puedes obtener gratis. 165 00:16:22,507 --> 00:16:25,100 Nadie pagará nada. Tan pronto como obtengamos el permiso, 166 00:16:25,306 --> 00:16:27,945 pongámonos manos a la obra. Nadie pagará nada. 167 00:16:58,058 --> 00:16:59,889 Préstame una noche. 168 00:17:01,498 --> 00:17:03,249 Gracias. 169 00:17:13,655 --> 00:17:16,726 El más grande y el más antiguo. palabras vivas en el mundo. 170 00:17:17,374 --> 00:17:20,410 ¿No te sientes pequeño? -No. El grande. 171 00:17:21,173 --> 00:17:23,288 Él verá cuando los talemos. 172 00:17:24,532 --> 00:17:27,409 ChadWick y ella nunca lo permitirán. 173 00:17:28,531 --> 00:17:32,489 Ella es viuda, ¿eh? - ¿Por qué pregunta? - Cuando seas grande te lo explicaré. 174 00:17:35,370 --> 00:17:38,122 ¿Quién era Chadwick? -Un marinero. 175 00:17:39,409 --> 00:17:42,684 Hace unos años casi sería murió en el mar. 176 00:17:45,207 --> 00:17:47,926 Uno es para cien casas. 177 00:17:48,566 --> 00:17:50,796 Jim... -¿Sí? 178 00:17:51,606 --> 00:17:54,915 Los colonos creen que lo que les dije sobre ti. 179 00:17:55,285 --> 00:17:58,720 Se honesto con ellos y todo estará bien. - Lo haré. 180 00:18:00,803 --> 00:18:03,522 8 metros y medio. Es un bebe. 181 00:18:04,563 --> 00:18:06,359 Hola. 182 00:18:08,842 --> 00:18:13,436 Son precisos. - Hermana ChadWick. He estado pensando en ti todo el tiempo. 183 00:18:13,880 --> 00:18:17,111 Espero que sean falsos. - Estoy deseando que cocines. 184 00:18:17,719 --> 00:18:21,836 Espero que el lavado te vaya bien. recipientes bien alejados de las manos. 185 00:18:24,118 --> 00:18:25,948 Es maravilloso caminar aquí. 186 00:18:48,392 --> 00:18:51,508 Sr. Fallon. Este es mi padre. - Me hace feliz. - Bienvenido. 187 00:18:52,671 --> 00:18:57,107 Ya nos hemos conocido. - Hermano Juan. - Me hace feliz. 188 00:18:57,590 --> 00:19:00,979 El hermano William está en el tejado. Esta es su casa. 189 00:19:05,108 --> 00:19:08,179 Un paisaje maravilloso. - ¿Diferente de Wisconsin? 190 00:19:08,467 --> 00:19:12,698 Sí. Nunca he sido así antes moviéndose como estos hermosos árboles. 191 00:19:13,026 --> 00:19:16,495 Y su casa. - Entonces entiendes lo que significa para nosotros. 192 00:19:17,145 --> 00:19:21,422 Los mantenemos como sagrados. -Alguien está planeando talarlos. 193 00:19:22,024 --> 00:19:25,982 No lo permitiremos. -yo creo para ayudarnos señores. 194 00:19:26,583 --> 00:19:31,212 Ojalá sintiera lo mismo por los árboles usted, sería rápido con los negocios. 195 00:19:32,102 --> 00:19:37,220 Estos no son sólo árboles, sino árboles de hoja perenne. un signo de la obra de nuestro creador. 196 00:19:39,300 --> 00:19:42,848 Tiene 4000 años. Como la Biblia y la religión. 197 00:19:44,379 --> 00:19:47,973 Era un árbol joven sólo 900 años. 198 00:19:48,418 --> 00:19:53,047 Luego los normandos ocuparon Inglaterra. era tan grande 199 00:19:53,297 --> 00:19:55,491 cuando Colón descubrió América. 200 00:19:56,496 --> 00:20:00,044 Tanto cuando Washington independencia declarada. 201 00:20:00,975 --> 00:20:04,444 Fue así por un tiempo. Abraham Lincoln. 202 00:20:05,374 --> 00:20:08,729 estuvo cortado por un tiempo Presidente McKinley. 203 00:20:09,333 --> 00:20:12,961 Los árboles se crean para tocando el cielo. Más alto que las iglesias. 204 00:20:13,572 --> 00:20:17,883 Esta es nuestra iglesia. - Sr. Fallon construirá muchas iglesias. 205 00:20:19,010 --> 00:20:22,286 Seamos prácticos. También cortas árboles. 206 00:20:22,890 --> 00:20:27,916 Sólo uno pequeño. - es el gobierno Condenó a muerte a todos los árboles. 207 00:20:29,248 --> 00:20:32,717 Sabemos que nos ayudarás. -Admiro tu confianza. 208 00:20:34,247 --> 00:20:35,725 Cena. 209 00:20:51,123 --> 00:20:52,874 Un verdadero hogar. 210 00:20:53,802 --> 00:20:57,476 ¿Dónde estás sentado? -mujeres servimos. - Así es. 211 00:20:59,361 --> 00:21:01,749 Siéntese aquí, sr. Fallón. - Gracias. 212 00:21:03,080 --> 00:21:05,832 ¿Cuál es su nombre? -Su nombre es Tom. 213 00:21:06,519 --> 00:21:10,193 No es de extrañar que sea mayor que él. -Mientras se prepara la comida, 214 00:21:10,278 --> 00:21:14,111 Leeremos de la Biblia. Esto lo suele hacer el huésped. 215 00:21:15,957 --> 00:21:17,912 Por supuesto. 216 00:21:20,716 --> 00:21:23,513 Quizás el Sr. Fallon Prefiero decir algo que se me viene a la cabeza. 217 00:21:23,675 --> 00:21:26,905 Será mejor que lo lea. Me gusta mezclar versos. 218 00:21:28,834 --> 00:21:32,269 Aquí. 219 00:21:34,712 --> 00:21:37,784 Bienaventurado el que quien ayuda a los pobres. 220 00:21:38,072 --> 00:21:41,302 El Señor lo ayudará en apuros. - Amén. 221 00:21:52,948 --> 00:21:55,859 Bienaventurado el que quien ayuda a los pobres. 222 00:21:56,187 --> 00:21:59,178 ¿En qué me ayudaste? - Tú me enviaste aquí. 223 00:22:00,146 --> 00:22:02,865 ¿Cuánto les pagará? para la tierra? 224 00:22:05,305 --> 00:22:10,298 Sea razonable. el sabe cuanto ¿Cuesta administrar este negocio? 225 00:22:11,783 --> 00:22:15,014 No puedo pagar tanto por la tierra y seguir manejando el negocio. 226 00:22:15,663 --> 00:22:19,052 Se los prometí. Lo repetiré una vez. 227 00:22:19,582 --> 00:22:22,812 No pagaré por la tierra, que el gobierno tiene gratis. 228 00:22:23,181 --> 00:22:27,139 Eso me parece un robo. Él no me necesita para eso. 229 00:22:28,699 --> 00:22:31,167 ¿A dónde va? - Al aire libre. 230 00:22:31,699 --> 00:22:35,816 Nadie me deja. La felicidad no me dejará. 231 00:22:36,937 --> 00:22:40,612 la suerte no se lleva en una cadena con un reloj. 232 00:22:41,496 --> 00:22:45,613 La felicidad no está en el dinero. vivir de hoy a mañana. 233 00:22:46,255 --> 00:22:50,452 ¿Quién me habla de la vida? -Estabas buscando trabajo y pasando hambre. 234 00:22:51,294 --> 00:22:56,208 Ahora quiere empezar a vivir. Pero viviré a mi manera. 235 00:22:56,573 --> 00:23:00,531 Ladrón huele mal. -Cálmate. - Apártate de mi camino. 236 00:23:02,011 --> 00:23:04,002 Cálmate. 237 00:23:24,806 --> 00:23:27,239 Ganaste. 238 00:23:29,365 --> 00:23:33,482 Les pagaré por la tierra. -¿Talará árboles grandes? 239 00:23:36,963 --> 00:23:39,681 Lo siento, Jim. Llamaré al médico. 240 00:23:55,159 --> 00:23:58,707 Sea razonable. te ofrezco el uno por ciento de todo. 241 00:24:03,077 --> 00:24:07,467 Que así sea, dos por ciento. Esta es la verdadera bondad. 242 00:24:07,956 --> 00:24:11,914 Te creo. un hombre honesto lo eres. Tratando de hacer algo 243 00:24:12,115 --> 00:24:15,709 No tendrías que hacerlo. - Lindo. ¿Cuanto quieren? 244 00:24:17,193 --> 00:24:21,470 Nos referimos a estos árboles, No estamos interesados en su dinero. 245 00:24:22,832 --> 00:24:26,506 No estaba hablando de dinero sino sobre porcentajes. 246 00:24:27,071 --> 00:24:30,142 De lo que es tuyo, o de alguien más? 247 00:24:30,710 --> 00:24:33,668 Hermana ChadWick, tengo Conciencia tranquila. 248 00:24:34,429 --> 00:24:38,546 Vale, medio por ciento. -¿Cómo se llama tu conciencia? 249 00:24:38,828 --> 00:24:40,944 ¿Señor Yukon Burns? 250 00:24:42,187 --> 00:24:45,782 Este es un gran lugar para hablar. sobre la conciencia. Esta es nuestra iglesia. 251 00:24:46,347 --> 00:24:51,100 Los árboles son árboles, pero el dinero es dinero. Puedes conseguir millones. 252 00:24:52,225 --> 00:24:54,102 Tienes razón. 253 00:24:54,784 --> 00:24:56,934 Algunos árboles son árboles. 254 00:25:04,982 --> 00:25:06,813 Vamos. 255 00:25:11,181 --> 00:25:13,978 ¿Habías visto alguna vez algo más hermoso? - Nunca. 256 00:25:15,659 --> 00:25:20,607 No puedes destruirlo debido a madera. - Estoy pensando concretamente. 257 00:25:22,978 --> 00:25:27,971 ¿Esta belleza no significa nada para ti? - Belleza. Por supuesto que sí. 258 00:25:28,616 --> 00:25:32,291 De eso se trata desde el principio. hombre desmalezando 259 00:25:32,575 --> 00:25:39,047 cultiva plantas. Todo porque belleza. Bellezas de mujer. 260 00:25:41,333 --> 00:25:44,211 Nos impulsa hacia adelante. 261 00:25:48,292 --> 00:25:51,328 ¿Me entiendes? - Definitivamente. 262 00:25:52,571 --> 00:25:56,119 Desperdicia esas lindas palabras. - No palabras. Tiempo. 263 00:26:03,048 --> 00:26:05,437 Estás perdiendo tiempo y palabras. 264 00:26:07,887 --> 00:26:12,084 tengo que admitir saber cómo calmar a un hombre. 265 00:26:12,846 --> 00:26:16,804 ¿Por qué no? Tienes que hacerlo en los negocios. ser práctico y fresco. 266 00:26:17,845 --> 00:26:19,960 Seamos prácticos. 267 00:26:25,083 --> 00:26:27,835 Mira este árbol. ¿Qué tan alto es? 268 00:26:34,641 --> 00:26:38,030 Unos 170 centímetros. -65 metros. 269 00:26:39,359 --> 00:26:43,034 ¿Y gordo? -55 centímetros. -5 metros. 270 00:26:44,318 --> 00:26:49,949 ¿Juntos? - maravillosas proporciones. -Unos 3000 metros cuadrados. 271 00:26:50,397 --> 00:26:53,786 Cada centímetro es maravilloso. -1 4 dólares por cuadrado. 272 00:26:54,316 --> 00:26:59,514 Labios suaves... -Árbol grande requiere cinco veces más trabajo. 273 00:27:00,394 --> 00:27:04,944 Dvarjev es sólo tres veces ya. Muchos no son rentables en absoluto. 274 00:27:05,673 --> 00:27:09,950 No puede estar a la altura de un beso. - ¡Rentable! Tú entiendes. 275 00:27:13,311 --> 00:27:16,383 Eres un buen matemático. así que resuelve este problema. 276 00:27:16,591 --> 00:27:19,662 Toma el tres por ciento o tomaré tu tierra. 277 00:27:20,030 --> 00:27:23,021 Dice en la Biblia que Dios ayuda. al que se ayuda a sí mismo. 278 00:27:23,269 --> 00:27:27,739 Necesitarás mucha ayuda. - Lo tengo. Barco lleno. 279 00:28:06,019 --> 00:28:08,737 Esta es la gente de Fallon. Ocuparán la oficina. 280 00:28:13,577 --> 00:28:15,408 ¡Juez Crenshaw! 281 00:28:17,056 --> 00:28:20,570 Gracias a Dios que viniste. - Escuché todo. 282 00:28:21,095 --> 00:28:25,929 Está lleno de gente otra vez. - Quieren la tierra. - Veamos qué podemos hacer. 283 00:28:28,653 --> 00:28:31,725 Pensé que serías tú hecho en nombre de los colonos. 284 00:28:31,973 --> 00:28:35,521 Eso fue antes. quiero aplicaciones. Aquí está el dinero. 285 00:28:37,891 --> 00:28:42,008 Un momento, Keller. -¿Tengo que aceptar estas solicitudes? 286 00:28:42,730 --> 00:28:46,005 De cada villano, ¿Quién se beneficiaría de esta ley? 287 00:28:46,289 --> 00:28:50,247 Déjalo esperar. podría pagar uno de nosotros. - No funcionará. 288 00:28:50,808 --> 00:28:54,356 Tengo derecho a hacer eso. Realizar aplicaciones. 289 00:28:57,286 --> 00:28:59,641 Chicos, completen las solicitudes. 290 00:29:00,806 --> 00:29:04,081 Fallon, esto es una estafa. Estas son firmas falsas. 291 00:29:04,805 --> 00:29:07,716 Estos hombres no son mentirosos. Sólo les presto dinero. 292 00:29:08,044 --> 00:29:12,639 ¿Está esto prohibido? - No, pero el tribunal tomará medidas. 293 00:29:14,202 --> 00:29:17,319 Está bien para mí. Hasta entonces no habrá más árboles. 294 00:29:19,201 --> 00:29:24,399 Déjales árboles grandes. - Eso es exactamente a lo que vine. 295 00:29:25,080 --> 00:29:30,107 Nunca lo entiendes. nosotros recogeríamos dinero, pero creímos en ti. 296 00:29:30,998 --> 00:29:35,149 Eso ya es cosa del pasado, Fallon. Te conocemos. 297 00:29:35,557 --> 00:29:37,912 Con la ayuda de Dios, te detendremos. 298 00:29:43,635 --> 00:29:46,866 Me convertiste en un cobarde. ¡Que vuelvan las aplicaciones! 299 00:29:47,754 --> 00:29:49,984 Nadie se apoderará de la tierra. 300 00:29:57,312 --> 00:29:59,223 Ganaste de nuevo, afortunado. 301 00:30:01,711 --> 00:30:05,259 Sigue compartiendo, Keller. -Una vez Ya te derribé al suelo. 302 00:30:05,430 --> 00:30:07,466 Lo terminaré ahora. 303 00:30:08,949 --> 00:30:10,746 No lo intentes, Yukón. 304 00:30:13,988 --> 00:30:15,979 No hagas eso. 305 00:30:31,064 --> 00:30:33,816 Aquí tiene dinero para ir a Alaska. 306 00:30:37,543 --> 00:30:39,578 Me quedaré aquí. 307 00:30:40,862 --> 00:30:42,817 Luego volverá a la arena. 308 00:30:54,139 --> 00:30:57,175 Ya era hora de que lo hicieras mostró este desgraciado. 309 00:31:00,737 --> 00:31:03,489 Mide el doble de alto en pantalones. como tú. 310 00:31:05,416 --> 00:31:07,406 Chicos, completen las solicitudes. 311 00:31:15,174 --> 00:31:19,007 Yo no le hago eso al mío. Vamos a tomar una copa alguna vez. 312 00:31:22,692 --> 00:31:25,205 Ahora es el momento adecuado. 313 00:31:28,210 --> 00:31:32,839 Quita nuestro odio, Nadie es nuestro enemigo. 314 00:31:33,409 --> 00:31:37,367 Que nuestra fe no será probado. 315 00:31:38,448 --> 00:31:43,521 Viviremos según el récord: Ama al Señor con tu corazón, 316 00:31:43,967 --> 00:31:48,278 su alma, su fuerza. -¡Amén! 317 00:31:51,925 --> 00:31:55,519 Siempre eres bienvenido, pero... - No puedo luchar contra Fallon solo. 318 00:31:56,164 --> 00:31:59,917 Tienes grandes poderes aquí. Si obedecen a Dios... 319 00:32:01,043 --> 00:32:04,034 Así es, Yukón. - ¡Hermana! -Déjale decir su opinión. 320 00:32:08,321 --> 00:32:12,836 Solía ​​ser un chico malo. Bebí y aposté. 321 00:32:13,280 --> 00:32:19,990 Pero también leo. el ama más cerca con todo mi corazón, alma. 322 00:32:22,357 --> 00:32:27,635 Esto es bueno, pero no suficiente. También se necesita poder. 323 00:32:28,476 --> 00:32:32,354 es el unico idioma que Jim Fallon entiende. 324 00:32:33,875 --> 00:32:37,071 La violencia no está en nuestra sangre. - Lo sé. 325 00:32:38,394 --> 00:32:41,703 Y yo creo de otra manera, pero ha llegado el momento 326 00:32:42,113 --> 00:32:46,230 para usar tus músculos. - No creemos eso. 327 00:32:47,152 --> 00:32:50,223 Lo entiendo, pero Dios él no creó hombres fuertes, 328 00:32:50,511 --> 00:32:55,379 ser pisoteado por los débiles. - Actuaremos conforme a la ley. 329 00:32:56,789 --> 00:33:00,178 El señor Fallon estará así. tomó la tierra. 330 00:33:00,508 --> 00:33:02,942 Dios no nos dejará. 331 00:33:05,387 --> 00:33:09,664 Gracias por permitirme hablar sobre su teología. 332 00:33:14,065 --> 00:33:16,260 Papá... 333 00:33:23,903 --> 00:33:28,259 Soy el juez Crenshaw. buscado Yo soy tú, hablaría contigo. 334 00:33:29,022 --> 00:33:33,855 Yo también. - Luego, hacia arriba. Hablaremos en persona. 335 00:33:38,339 --> 00:33:42,809 Eres una persona honesta, hábil. con una pistola. Las desventajas son beber, 336 00:33:43,178 --> 00:33:46,567 tarjetas y mujeres. - Nada de mujeres, Su Excelencia. 337 00:33:46,857 --> 00:33:52,249 vine a nombrar el alguacil. - ¿Entonces? 338 00:33:57,855 --> 00:34:02,006 Ya lo tiene, juez. -Cambió. -Felicitaciones, Yukón. 339 00:34:02,693 --> 00:34:07,846 Ahora puede detener a Fallon. -Las solicitudes van a Washington. 340 00:34:09,012 --> 00:34:11,445 Sólo la voluntad de Dios puede hacer eso. prevenir. 341 00:34:11,891 --> 00:34:15,485 ¿Cómo sería un hombre de ley? voluntad definida? 342 00:34:15,930 --> 00:34:21,208 Cualquier golpe que no lo sea el trabajo del hombre. -¿Un golpe de Estado? 343 00:34:23,009 --> 00:34:26,796 ¿Tiene esto algo que ver con los gatos? - Buen gatito. 344 00:34:32,486 --> 00:34:35,523 MINISTERIO DEL INTERIOR ASUNTOS WASHINGTON 345 00:35:01,839 --> 00:35:04,911 Hermana ChadWick. - Buenas noches. -¿Lo llevaste a pasear? 346 00:35:07,438 --> 00:35:11,715 También he visto malas compañías. - ¿No es excelente la elección del sheriff? 347 00:35:12,597 --> 00:35:15,349 El señor Burns es un buen hombre. 348 00:35:15,516 --> 00:35:19,633 Pero todavía no quiero lidiar con eso. con posibles problemas. 349 00:35:20,355 --> 00:35:23,027 traje una carta de protesta del juez Krenshaw. 350 00:35:23,314 --> 00:35:26,669 Contiene nuestros desacuerdos. Envíalo a Washington, 351 00:35:26,833 --> 00:35:31,860 junto con cada aplicación. - Tarde lo es y estoy muy feliz. 352 00:35:32,712 --> 00:35:36,147 Necesitaríamos muchas copias. - Empezaré. Te contratas a ti mismo. 353 00:35:36,591 --> 00:35:41,425 ¿Podemos abrir la ventana? Está tranquilo. - Lo haré. 354 00:35:47,868 --> 00:35:49,620 Ciérralo detrás de mí. 355 00:35:53,347 --> 00:35:55,224 Hasta luego. 356 00:36:11,863 --> 00:36:15,093 Hermana Alicia tengo comida. para el gato. No es para ti. 357 00:36:42,935 --> 00:36:44,732 Un golpe de estado. 358 00:36:49,734 --> 00:36:52,805 Para que nadie se lleve el dinero. 359 00:37:05,970 --> 00:37:09,848 ¿Qué pasó? - Mío el gato se escapó del perro. 360 00:37:11,368 --> 00:37:13,643 No lo culpo. 361 00:37:38,082 --> 00:37:41,915 ¿Se limitará a mirar? - Bonita escena. 362 00:37:43,121 --> 00:37:46,715 Mis aplicaciones están ahí. - Tu dinero fue al banco. 363 00:37:48,200 --> 00:37:51,509 Sólo yo estoy codificado aquí. Mi juicio está en llamas. 364 00:37:57,797 --> 00:38:00,106 ¿Nadie pensó en los bomberos? 365 00:38:08,075 --> 00:38:11,669 ¿Cómo surgió? - Un accidente. Su gato. 366 00:38:17,952 --> 00:38:21,661 Hermana, no eres tan dulce como pensaba. - Es cierto. 367 00:38:22,351 --> 00:38:26,138 El hermano trabajó para qué lo cual le pareció bien. 368 00:38:27,110 --> 00:38:30,499 Esto es lo que nos enseña la Biblia. -Verso 26. -28. 369 00:38:31,349 --> 00:38:34,738 Kelly, envía un telegrama. Deberían enviar nuevos formularios. 370 00:38:35,188 --> 00:38:38,657 ¿Por qué la prisa? No habrá nada sin un duplicado. 371 00:38:39,987 --> 00:38:42,103 Será necesario. 372 00:38:46,106 --> 00:38:49,415 un dios tan grande Aún no he visto el trabajo. 373 00:38:49,865 --> 00:38:54,984 Deja que el sheriff lo resuelva. - alguacil Burns, abre el estuche. 374 00:38:57,983 --> 00:39:02,260 ¿Alguacil Burns? - Contra Dios No puedo hacer mucho en el trabajo. 375 00:39:02,942 --> 00:39:06,775 Enviaré una queja a Chicago. Allí también se juzgaba a las vacas. 376 00:39:07,661 --> 00:39:11,653 Los barriles son pequeños, pero para habrá suficiente espacio para el gato. 377 00:39:11,979 --> 00:39:13,810 Un gatito trabajador. 378 00:39:16,698 --> 00:39:20,451 Lo dijiste bien. Dios ayuda a aquel que se ayuda a sí mismo. 379 00:39:20,617 --> 00:39:23,848 Recolectaremos dinero para las solicitudes. vendiendo madera. 380 00:39:24,177 --> 00:39:28,805 Un incendio no cambia la ley. Los árboles no son tuyos. 381 00:39:29,135 --> 00:39:33,013 Él está aquí. - Respetaremos la ley, Jim. 382 00:39:33,854 --> 00:39:36,163 Eso es todo lo que quiero. 383 00:39:36,974 --> 00:39:40,010 Tendrás que entrenar al gato, que robará árboles. 384 00:40:25,202 --> 00:40:28,273 Silencio o un pueblo Elimino todo. 385 00:40:29,321 --> 00:40:32,073 El juzgado se incendió pero ahora estamos ocupando. 386 00:40:33,440 --> 00:40:37,432 ¿Cuál es el cargo? -Jim Fallon acusa a la gente 387 00:40:37,719 --> 00:40:41,108 porque estan talando arboles que no estan el de ellos. - Así es. 388 00:40:41,558 --> 00:40:44,788 Ahora es propiedad del gobierno. - ¿Cómo vienen los acusados? 389 00:40:45,917 --> 00:40:48,749 Es nuestra culpa. -30 días de trabajos forzados. 390 00:40:49,916 --> 00:40:52,873 "sheriff, los convictos deberían estar bajo bajo tu control. 391 00:40:53,475 --> 00:40:58,309 Cortarán en el bosque estatal y se encargó del transporte. 392 00:41:00,673 --> 00:41:05,348 ¿Qué planeas hacer con los baúles? -7. Artículo, párrafo 18. 393 00:41:06,072 --> 00:41:11,703 Las palabras que producen prisioneros, pueden ser vendidos. 394 00:41:12,311 --> 00:41:15,382 Entonces obtienen el dinero. cuando están entrenados. 395 00:41:15,670 --> 00:41:19,344 Los baúles de 12 metros no son raros. 396 00:41:19,949 --> 00:41:24,066 Sodi��e aboga por Justicia, no la respetas. 397 00:41:24,468 --> 00:41:27,027 Cobrar la pena. 100 dólares. 398 00:41:31,986 --> 00:41:35,261 Seré algo por $100 dicho. -200 dólares. 399 00:41:36,705 --> 00:41:38,774 Cualquier comentario, serán 300. 400 00:41:42,583 --> 00:41:46,700 Ponlo en la caja fuerte. vale mas del castigo. - El tribunal se retira. 401 00:41:51,261 --> 00:41:54,219 Trabajaremos durante 30 días. noche y día. 402 00:41:54,501 --> 00:41:58,049 Incluso los domingos. - Necesitamos 50.000 dólares. 403 00:41:59,659 --> 00:42:02,731 Sheriff, libere a los prisioneros. al bosque. 404 00:42:50,127 --> 00:42:52,766 Ha pasado una semana y lo han tenido. necesitaremos dinero. 405 00:42:55,286 --> 00:42:59,483 La familia no está bien. - Tendremos que esperar por el dinero. 406 00:43:00,005 --> 00:43:02,916 La asociación es buena en papel, pero necesito efectivo. 407 00:43:03,204 --> 00:43:06,832 Yo también. -Todo el dinero que Lo tengo, lo guardo para aplicaciones. 408 00:43:07,643 --> 00:43:10,281 Muchos quieren recuperarlo. - Nadie quiere quedarse. 409 00:43:10,962 --> 00:43:15,239 Estás destrozando al equipo otra vez. No puedes irte esta vez 410 00:43:15,441 --> 00:43:19,558 necesitaré todo en aplicaciones. - Ya no tenemos eso. 411 00:43:21,160 --> 00:43:25,072 Ya no tenemos este acuerdo. -¿Qué sucede contigo? 412 00:43:26,399 --> 00:43:29,868 Vinimos a trabajar, no a robar. -¡Todo es legal! 413 00:43:30,318 --> 00:43:34,276 No lo parece. -Frenchy, lleva a los chicos al salón. 414 00:43:37,156 --> 00:43:39,192 Eso no funcionará. 415 00:43:41,195 --> 00:43:44,186 Vale, nos vemos en el banco. Desaparecer. 416 00:43:50,433 --> 00:43:54,869 Si él empieza, todos también lo harán. semana. Pronto lo perderá todo. 417 00:43:55,672 --> 00:43:57,627 Está pensando de nuevo, ¿no? 418 00:43:58,551 --> 00:44:00,541 ¿Recuerdas a Greg de Saga? 419 00:44:01,590 --> 00:44:05,025 Sería un gran socio. para alguien tan inteligente como tú. 420 00:44:05,189 --> 00:44:08,340 No pienses tanto. Le dolerá la cabeza. 421 00:44:12,908 --> 00:44:16,343 Fallon dio el dinero, que guardó para la redención. 422 00:44:17,946 --> 00:44:22,177 Ahora podemos presentar. -Y nosotros somos ¿Competencia con Jim Fallon? 423 00:44:22,745 --> 00:44:26,498 Su empresa se convierte LeCroix y Gregg. -Solo dilo. 424 00:44:35,902 --> 00:44:39,132 Éste es un buen negocio. - Es un buen trato. 425 00:44:39,661 --> 00:44:41,731 Deja de fanfarronear, Gregg. 426 00:44:42,620 --> 00:44:45,692 ¿Fallecido? Entiendo. si me pasa algo 427 00:44:45,940 --> 00:44:49,409 la empresa te pertenece. - Fírmalo, Jim. 428 00:44:49,819 --> 00:44:55,687 Sólo digo que te leo. - Siempre sospecha. 429 00:44:57,617 --> 00:45:02,007 No me matarán, me necesitan. yo. -¿Qué quiere decir�? 430 00:45:04,015 --> 00:45:06,973 Este pequeño secreto es mío. seguro de vida. 431 00:45:20,851 --> 00:45:24,889 Chicos, ¿les importarían las chicas? hasta que llegue todo el equipaje? 432 00:45:27,930 --> 00:45:30,762 ¿Entonces eres leñador? - Así es, querida. 433 00:45:31,929 --> 00:45:33,566 Que fuerte eres. 434 00:45:36,528 --> 00:45:38,404 Estaba enfermo. 435 00:45:50,364 --> 00:45:53,435 Gente, diviértanse. La empresa paga la bebida. 436 00:45:57,083 --> 00:46:00,870 Estamos invadiendo. - ¿Alguno de ustedes está casado? 437 00:46:03,241 --> 00:46:06,038 De tu zapato pude bebí cualquier cosa. - Toma el suyo, 438 00:46:06,200 --> 00:46:08,111 él es de texas. 439 00:46:09,040 --> 00:46:11,075 ¡Llénalo! 440 00:46:13,879 --> 00:46:15,948 La pequeña Dora Figg. 441 00:46:17,958 --> 00:46:21,108 Llevo días soñando contigo. Lo pasamos bien. 442 00:46:22,197 --> 00:46:25,472 Recuerda ese engreído ¿El leñador que nunca pagó? 443 00:46:25,676 --> 00:46:29,111 Todo estará bien ahora. como es ¿Ser la Reina de Red Wood? 444 00:46:29,795 --> 00:46:31,989 Bien. ¿También hay un rey? 445 00:46:40,032 --> 00:46:42,500 El mismo Jim de siempre. -Daisy, vamos a quedar muy ricos. 446 00:46:42,832 --> 00:46:44,708 Sólo firma esto. 447 00:46:46,911 --> 00:46:50,585 Sí, ese es el viejo Jim. ¿Qué pasa esta vez? 448 00:46:51,270 --> 00:46:55,740 Los salvajes quieren expulsarme. Esto es sólo para protección. 449 00:47:05,106 --> 00:47:08,542 Tengo suerte de saber escribir. pero no para leer. - Gracias. 450 00:47:09,025 --> 00:47:11,698 Viste que era una dama firmado. 451 00:47:19,423 --> 00:47:21,856 estoy listo a un baño caliente. 452 00:47:24,142 --> 00:47:28,259 Cuando hay �ez. -¿Qué? - Nos vemos, querida. 453 00:47:28,741 --> 00:47:31,937 Me voy a Sacramento por dos días. Se siente como en casa. 454 00:47:32,660 --> 00:47:37,016 Frenchy te cuidará. - ¿LeCrolx? - Sé bueno con él. 455 00:47:39,578 --> 00:47:41,136 Ingresar. 456 00:47:42,577 --> 00:47:45,011 Sra. Fisher, permítame presentarle. Hermana Chadwick. 457 00:47:45,897 --> 00:47:50,253 ¿Olvidaste tu pandereta? - No quería molestar. 458 00:47:51,655 --> 00:47:55,249 Daisy es una vieja amiga. - Se refería a ob�asna. 459 00:47:58,214 --> 00:48:00,329 vine a decir que estamos reducir lo suficiente. 460 00:48:00,613 --> 00:48:05,163 Pensamos que lo haríamos podrían conservar sus tierras. 461 00:48:07,611 --> 00:48:12,161 Mi padre y yo queríamos decirte, para que puedas quedarte y trabajar. 462 00:48:14,530 --> 00:48:17,248 Adiós, señora Fisher. Jim. 463 00:48:19,369 --> 00:48:23,566 Tiene suerte de que mi padre no armas. ¿Qué pasa con el de ella? 464 00:48:25,047 --> 00:48:28,197 Prefiero verlos matarme como venderle mi alma. 465 00:48:29,966 --> 00:48:31,877 Diviértete, niña. 466 00:50:14,821 --> 00:50:16,698 ¿Champán? 467 00:50:18,100 --> 00:50:20,091 Beberemos por nosotros. 468 00:50:22,019 --> 00:50:25,249 Tenemos mucho en común. -¿Por ejemplo? 469 00:50:27,178 --> 00:50:30,169 Ambos fueron utilizados por Jim Fallon. 470 00:50:32,337 --> 00:50:35,248 Ya tengo suficiente, ¿y tú? -¿Qué tienes en mente? 471 00:50:36,256 --> 00:50:39,691 Jim está tramando algo. Tú también tienes algo que ver en esto. 472 00:50:40,535 --> 00:50:43,412 ¿Qué está sucediendo? -Pregúntale cuando regrese. 473 00:50:44,974 --> 00:50:48,761 Pago por datos. - Se lo contaré a Jim. 474 00:50:50,572 --> 00:50:53,245 El editor es un traidor. 475 00:51:02,050 --> 00:51:05,246 Esa presa la semana pasada no lo fue. -En realidad no, 476 00:51:05,449 --> 00:51:09,407 los cimientos están aquí desde hace mucho tiempo. -Jim Fallón. 477 00:51:10,088 --> 00:51:13,318 Bloqueó a los colonos. -No sólo ellos. 478 00:51:13,927 --> 00:51:16,998 El transporte acuático ya no está disponible posible sin mi permiso. 479 00:51:17,606 --> 00:51:19,835 Somos socios. - Exactamente. los tengo a ustedes dos 480 00:51:20,045 --> 00:51:23,242 donde querían tenerme ustedes dos. - Tomaste mi dinero. 481 00:51:23,724 --> 00:51:26,921 No es verdad. Sólo permiso Tengo que controlar el río. 482 00:51:28,123 --> 00:51:33,196 Dejaste el cajón. - mi salud es muy importante para ti. 483 00:51:34,082 --> 00:51:37,357 si me pasa algo, La presa permanecerá para siempre. 484 00:51:38,641 --> 00:51:40,995 tengo una sorpresa mas de Sacramento. 485 00:51:41,640 --> 00:51:44,552 Llegan a la ciudad por la tarde. Tengo una reunión con el juez. 486 00:51:50,118 --> 00:51:54,156 Licencias para utilizar la presa. son de la época de la fiebre del oro. 487 00:51:55,557 --> 00:51:58,354 Necesitamos encontrar al dueño. - Seguro que será... 488 00:51:58,516 --> 00:52:00,746 Esta es una mujer, Dora Figg. 489 00:52:01,036 --> 00:52:05,267 Su única dirección es Apartado postal en Sacramento. 490 00:52:06,874 --> 00:52:11,151 lo siento pero no puedo hacer. -Gracias por la aclaración. 491 00:52:12,513 --> 00:52:16,221 Es difícil para mí no Yo soplo. -Tú eres el indicado 492 00:52:16,472 --> 00:52:20,510 quien soltó las ovejas pelear. Juez Crenshaw, 493 00:52:20,751 --> 00:52:24,743 esto es para ti. Del ministerio para asuntos internos. 494 00:52:27,069 --> 00:52:31,027 La empresa Fallon puede seguir cortando. 495 00:52:33,868 --> 00:52:36,301 No es un árbol grande. -�al. 496 00:52:37,227 --> 00:52:40,855 Envía a los chicos a trabajar inmediatamente. Que empiecen rompiendo. 497 00:52:41,666 --> 00:52:46,659 Ganaríamos mucho dinero. -Solo piensas en dinero. 498 00:52:50,024 --> 00:52:54,414 Te has vuelto corrupto. Ten cuidado. Esto se convierte en avaricia. 499 00:52:55,503 --> 00:52:57,572 Observa cómo tratas a tus socios. 500 00:53:37,373 --> 00:53:41,365 Señor, esta es la última oración. en este mundo. 501 00:53:42,251 --> 00:53:47,643 si es tu voluntad, nos inclinaremos. 502 00:53:49,570 --> 00:53:53,847 Abre nuestros corazones para que podamos perdona a los codiciosos 503 00:53:54,169 --> 00:53:59,195 que tu entendimiento no es tocado. Amén. 504 00:54:04,606 --> 00:54:06,642 No permitas objeciones. 505 00:54:19,283 --> 00:54:22,354 ¡Salga! ¡Un árbol caerá sobre ti! 506 00:54:23,721 --> 00:54:29,317 Tenemos que irnos. - Esta es nuestra casa. Pertenezco aquí. 507 00:54:30,640 --> 00:54:33,597 No saldrán. - Es un asesinato. 508 00:54:34,039 --> 00:54:37,269 Se culpará a Fallon. Nos pertenecerá. 509 00:54:40,198 --> 00:54:43,587 Se aseguró de que hubiera árboles. Bueno para cortar. 510 00:54:45,956 --> 00:54:49,186 Es hora de llamar al árbitro. Crenshaw y el sheriff. 511 00:54:50,795 --> 00:54:52,989 Apresúrate. 512 00:55:12,590 --> 00:55:15,786 ¿Qué sucede contigo? el árbol caerá en la casa. - Sí. 513 00:55:16,269 --> 00:55:19,943 Basta. ¿Dónde está el jefe? -¿Cómo debería saberlo? 514 00:55:33,465 --> 00:55:36,262 Lo siento, pero tal vez lo hagas. en la casa. 515 00:55:42,023 --> 00:55:44,377 ¡Mi padre está dentro! -Quédate aquí. 516 00:57:02,044 --> 00:57:06,321 Jim, estás bajo arresto. -Ordenó, que este árbol sea talado. 517 00:57:12,481 --> 00:57:16,758 Se le cobrará a su empresa asesinato. - ¿Me estás juzgando? 518 00:57:17,760 --> 00:57:20,319 No, le espera un juicio justo. no voy a juzgar 519 00:57:20,519 --> 00:57:24,067 porque soy parcial pero obtendrás lo que deseas. 520 00:57:26,438 --> 00:57:28,746 Llévelo a la cárcel. No hay fianza. 521 00:57:35,516 --> 00:57:39,064 Fallon será colgado. - ¿Cómo? 522 00:57:40,474 --> 00:57:44,432 Fue un asesinato premeditado. - Eso no es cierto. 523 00:57:46,353 --> 00:57:50,743 No quería a su padre. Intentó decírselo. 524 00:57:53,671 --> 00:57:57,663 Ambos vimos eso. -Él es responsable de ello de todos modos, 525 00:57:57,950 --> 00:58:01,339 lo que hace su empresa. Incluso el jefe se pondrá en su contra. 526 00:58:06,428 --> 00:58:09,067 yo vendré a su favor. 527 00:58:10,827 --> 00:58:12,658 ¡Alguacil! 528 00:58:13,107 --> 00:58:17,384 Deja ir a Fallon. existe el testigo que quiere defender. 529 00:58:17,626 --> 00:58:19,502 ¡Déjalo ir! 530 00:58:27,063 --> 00:58:30,259 Gracias. -Perdonamos al que quien quiere protegernos. 531 00:58:31,022 --> 00:58:33,092 Especialmente mi padre. 532 00:59:39,246 --> 00:59:41,964 Escucho venir a Frenchy que iba a matar a Fallon. 533 00:59:42,405 --> 00:59:47,034 Todo el mundo lo odia. -No deja que le pase algo. 534 00:59:47,284 --> 00:59:49,559 ¿Por qué? - Simplemente no lo dejes. 535 00:59:49,723 --> 00:59:54,000 no estas enamorado en el mal, ¿eh? 536 00:59:56,042 --> 00:59:58,430 Te confundiste. No te unas al lobo 537 00:59:58,601 --> 01:00:03,958 No eres un lobo solitario. -Fue amable conmigo. 538 01:00:05,080 --> 01:00:11,028 Él es inteligente. yo lo ataría y encerrado en una caja en el fondo del mar, 539 01:00:11,318 --> 01:00:13,991 Me salvaría y lucharía. 540 01:00:16,917 --> 01:00:21,990 Puede cambiar. -Rechazado Lo siento por eso. 541 01:00:22,516 --> 01:00:24,983 Su mayor error es elegir un hombre 542 01:00:25,155 --> 01:00:28,749 y están tratando de cambiarlo. Ve a llorar. 543 01:00:30,754 --> 01:00:34,871 te recuerdo tu deber. Protégelo. 544 01:00:37,072 --> 01:00:39,711 Empezó. ¿Qué debemos hacer? - ¿Está seguro? 545 01:00:45,310 --> 01:00:47,346 Parece que será en cualquier momento. 546 01:00:50,309 --> 01:00:52,742 Llévala al hotel. Habitación 204. 547 01:00:53,268 --> 01:00:57,499 Esta es la habitación de Jim Fallon. - ¿Por qué no? Es su culpa. 548 01:01:07,105 --> 01:01:09,618 ¿Ves esas ventanas? Esta es su habitación. 549 01:01:10,224 --> 01:01:14,501 Sube a las ruinas de la oficina. Quizás pueda verlo desde allí. 550 01:01:14,743 --> 01:01:17,416 Charlie, él no te conoce. Ve al salón. 551 01:01:18,742 --> 01:01:23,292 Yo me quedo aquí. tu vas a la entrada. Si viene, avísame. 552 01:01:24,221 --> 01:01:25,972 Uno de nosotros lo conseguirá. 553 01:02:03,052 --> 01:02:06,407 Subamos. -¿Qué soy yo otra vez? ¿hizo? - Yo hablaría contigo. 554 01:02:17,328 --> 01:02:21,559 Extraño, ¿qué harás? -Doble whisky sin hielo. 555 01:02:30,245 --> 01:02:32,156 Todo estará bien con tu hermana. 556 01:02:39,803 --> 01:02:43,875 ¿Qué es esto? - Un bebé. - No puede culparme por esto. 557 01:02:47,641 --> 01:02:51,519 Tienes razón. - ¿Cómo? - ¡Bill, es un niño! 558 01:02:52,040 --> 01:02:55,349 El niño no pudo nacer. en otro lugar. - ¿iguana? 559 01:02:55,719 --> 01:02:58,790 ¿Dónde está el agua? -Al final del pasillo... -Gracias. 560 01:03:00,718 --> 01:03:03,151 ¿Qué es esto? ¿Hotel u hospital de maternidad? 561 01:03:03,797 --> 01:03:06,947 Nació un bebé. Gracias a Jim. - Felicitaciones. 562 01:03:07,196 --> 01:03:11,313 ¿Qué quieres decir? -Me voy. Puede ser contagioso. 563 01:03:13,435 --> 01:03:17,746 ¿Qué está sucediendo? -Lo tomaste su casa. - No tengo nada que ver con eso. 564 01:03:18,793 --> 01:03:21,432 Está triste porque su padre no está. - Yo tampoco tengo nada que ver con eso. 565 01:03:28,231 --> 01:03:32,860 Puedes quedarte en el trono. -Nunca quise el trono. 566 01:03:33,670 --> 01:03:35,388 Soy demasiado repugnante. 567 01:03:41,708 --> 01:03:46,986 Que chica. -Santifícate ella y olvídate del dinero. 568 01:03:49,066 --> 01:03:52,058 Olvídalo. lo intenté y me congelé a mediados de julio. 569 01:03:52,945 --> 01:03:56,096 Eso no significa que ya no te guste. - Estás loco. 570 01:03:58,384 --> 01:04:02,934 Tal vez. firmaste el contrato su sentencia de muerte. 571 01:04:03,743 --> 01:04:06,415 ¿Quién crees que cuidará de ti? Alicia Chadwick. 572 01:04:07,782 --> 01:04:11,251 No te creo. - ¿Por qué lo harías? Eso no significa nada para ti. 573 01:04:11,781 --> 01:04:15,659 Tendrá todo lo que quiera. Será millonario. -Por supuesto. 574 01:04:16,980 --> 01:04:21,847 ¿Por qué no lo admite una vez? ¿Que todo esto es extremadamente vil? 575 01:04:23,938 --> 01:04:28,328 Sigue hablando. -El apestoso. Sólo quiero decírtelo. 576 01:04:29,697 --> 01:04:31,493 Se lo prometí. 577 01:04:33,896 --> 01:04:36,011 Todavía soy mayor que tú, ¿eh? 578 01:04:38,534 --> 01:04:42,890 Agradecemos a Alicia, porque ella te devolvió a mí. 579 01:04:44,733 --> 01:04:46,291 Vamos. 580 01:05:10,087 --> 01:05:12,077 ¡Paso atrás! 581 01:05:59,835 --> 01:06:01,473 Me encanta este lugar. 582 01:06:03,954 --> 01:06:07,070 Él entendió. -Mira, ¿Adónde lo llevó? 583 01:06:08,833 --> 01:06:12,984 Él te alimentó. - Deberías cuidarte. 584 01:06:18,990 --> 01:06:20,901 Cuando era niño me enseñaron 585 01:06:21,190 --> 01:06:25,580 que Dios está en cada ser viviente sembró la semilla del bien a la criatura. 586 01:06:27,068 --> 01:06:32,095 Estoy empezando a dudar de eso. No hay nada bueno en ti. 587 01:07:23,015 --> 01:07:25,653 Recibí tu mensaje. ¿Qué quiere? -Entra. 588 01:07:29,574 --> 01:07:31,370 Siéntese, juez. 589 01:07:33,293 --> 01:07:37,808 Sé cómo detener la violación. bosque. - Lo sé desde hace mucho tiempo. 590 01:07:38,851 --> 01:07:43,878 Admite que lo intentaste engañar a la gente. Esto es un crimen. 591 01:07:45,650 --> 01:07:49,164 Siéntate, te escribiré una carta. -¿Qué? - Ya me escuchaste. 592 01:07:52,408 --> 01:07:55,922 Dicen que usaste todo dinero. -¿Debería llorar? 593 01:07:56,807 --> 01:08:00,082 Sí. Desde el principio Estoy tratando de entrar en razón. 594 01:08:00,646 --> 01:08:03,876 No tiene sentido. Ayuda a los colonos. 595 01:08:06,405 --> 01:08:11,080 Él cuidará de Dora Figg por ti. y presa? -Digamos que soy yo. 596 01:08:12,003 --> 01:08:15,790 Pensaste en todo, ¿no? Admiro tu trabajo. 597 01:08:16,562 --> 01:08:19,030 Entonces no se lo cuentes a nadie. 598 01:08:19,362 --> 01:08:22,114 ¿Qué van a hacer ustedes dos, Frenchy? y Gregg cuando se enteren? 599 01:08:22,561 --> 01:08:25,358 Haz tu parte. 600 01:08:26,840 --> 01:08:31,276 Te devolveré el talismán. Lo necesitará entre los lobos. 601 01:08:34,078 --> 01:08:35,955 Gracias, juez. 602 01:08:37,597 --> 01:08:40,509 Todavía tengo algo de efectivo. ¿Cubrirá? 603 01:08:41,556 --> 01:08:43,194 Cubierto. 604 01:08:44,516 --> 01:08:46,426 Más partes. 605 01:08:49,234 --> 01:08:51,873 Te enseño a pensar en el alma. y no en el estómago. 606 01:08:53,313 --> 01:08:58,466 En el tren a San Francisco. -�Me dijo que se iba�. 607 01:08:59,232 --> 01:09:03,270 Te echaré de menos. - Va a correr con esa chica. 608 01:09:04,511 --> 01:09:07,468 Feliz viaje. Sólo firma a Doro Figg. 609 01:09:07,910 --> 01:09:12,380 Habla con Frenchy al respecto. - ¿Cómo? 610 01:09:12,629 --> 01:09:16,223 Le vendí una presa por $25.000. 611 01:09:16,828 --> 01:09:19,739 Dalsy, esto no es gracioso. 612 01:09:25,786 --> 01:09:27,821 ¿Qué es? ¿Sabor equivocado? 613 01:09:32,384 --> 01:09:34,944 Él dice la verdad. - La presa era mía. 614 01:09:36,063 --> 01:09:39,498 no podría vivir de tus promesas. 615 01:09:39,782 --> 01:09:45,378 ¿Rompí una promesa? - No, pero tampoco la abrazaste. 616 01:09:46,221 --> 01:09:50,099 Me tiraste arena durante diez años en los ojos. siempre te ayudé 617 01:09:50,380 --> 01:09:53,815 que burlaste a los tontos. finalmente vi 618 01:09:54,179 --> 01:09:57,853 que debo partir para siempre. 619 01:10:03,377 --> 01:10:08,733 Esto me destruirá. - lo recogió serás Todavía lo eres. 620 01:10:09,855 --> 01:10:12,574 $25,000 pagarán todos los años perdidos. 621 01:10:13,494 --> 01:10:15,849 Por fin tengo algo propio. 622 01:10:20,493 --> 01:10:25,246 Tienes una educación y obtuvo la independencia. Excelente, Dalsy. 623 01:10:26,291 --> 01:10:29,089 Y me probé a mí mismo como buen maestro. 624 01:10:30,890 --> 01:10:33,642 Adiós. Y sin ofender. 625 01:10:40,288 --> 01:10:43,882 Gracias, hermano Fallon. -Crenshaw Él nos dejará cruzar la presa. 626 01:10:44,127 --> 01:10:47,801 Que este día sea bendecido. -Frenchy compró una presa. 627 01:10:48,486 --> 01:10:52,034 El río está lleno de grasa. - ¿Es este otro truco? 628 01:10:52,365 --> 01:10:56,482 El lobo cambia de pelaje. Es hora de que cambies. 629 01:10:56,844 --> 01:10:59,994 Lucha, eso es todo lo que serás recuperar la tierra. 630 01:11:00,283 --> 01:11:06,118 No te librarás de ello rezando a la presa. - Podemos evitarlo. 631 01:11:08,041 --> 01:11:12,431 El viejo puente ferroviario está en nuestro. -Es fácil de arreglar. 632 01:11:13,320 --> 01:11:17,278 Esto será importante. lo necesitamos Algunas tablas y herramientas. 633 01:11:17,599 --> 01:11:20,510 Puedo salirme con la mía. - ¿Escabullirse�? - Lo tomaré prestado. 634 01:11:21,038 --> 01:11:23,995 Para algunos es lo mismo. -¿Cuántos de vosotros habéis hecho esto antes? 635 01:11:25,997 --> 01:11:29,352 El juez Crenshaw donó éste. Alimenta a los hombres. 636 01:11:29,876 --> 01:11:33,185 Trabajan más rápido. - agradable de él. Y de ti. 637 01:11:34,875 --> 01:11:38,230 Hermana ChadWick. observar, cómo estoy cambiando. 638 01:12:00,629 --> 01:12:04,746 Casi llegaron al río. - Si tienen éxito, nos quedaremos sin negocio. 639 01:12:09,227 --> 01:12:13,378 ¿Cuantos puentes hay? - Tres. - Muéstrame el río más cercano. 640 01:12:35,300 --> 01:12:38,576 Adelante. - Soy el primero en subir al carro. 641 01:12:39,459 --> 01:12:42,656 Hermana Wallace. - Hermana llevó al bebé a la ciudad. 642 01:12:44,698 --> 01:12:47,007 ¿Cómo estamos progresando? - Excelente. 643 01:12:47,218 --> 01:12:50,926 Ya han conducido cinco veces y hoy Habrá otro por la tarde. 644 01:12:51,457 --> 01:12:54,971 Me cuesta admitir pero gracias al hermano Fallon. 645 01:12:55,256 --> 01:12:58,691 Es bueno tenerlo de nuestro lado. Si Jereb estuviera con nosotros. 646 01:12:59,855 --> 01:13:04,404 ¿Piensas en Jeremías? fueron ellos no es correcto. - Quise decir ambos. 647 01:13:05,333 --> 01:13:06,971 Te veré. 648 01:13:07,533 --> 01:13:10,000 Dígale al Sr. Fallon que estoy aquí Él me necesita. 649 01:13:51,522 --> 01:13:54,558 El próximo será suficiente. - Pensé que estaría bien. 650 01:13:58,441 --> 01:14:00,954 ¿Qué fue eso? - Comprobemos. 651 01:14:07,878 --> 01:14:10,870 Está ahí dentro. - Tengo un arma. ¿Quién es él? 652 01:14:13,317 --> 01:14:15,069 Anúnciate. 653 01:14:25,954 --> 01:14:29,263 Sombrero de colono. -En esto Nunca lo encontraremos en el bosque. 654 01:14:29,553 --> 01:14:31,623 Preferimos encargarnos del tren. 655 01:14:45,669 --> 01:14:48,547 Desconecta el vagón trasero y la señora ciérrelo. Nos quedaremos. 656 01:15:58,412 --> 01:16:01,084 La hermana ChadWick dice que sí. Tenemos que conducir dos veces más. 657 01:16:02,091 --> 01:16:03,888 ¡Vamos! 658 01:16:05,050 --> 01:16:06,688 ¡Jefe! 659 01:16:16,368 --> 01:16:18,437 ¿Qué pasó? 660 01:16:19,047 --> 01:16:21,799 Dicen que él será el próximo. el tren se averió. 661 01:16:23,166 --> 01:16:25,633 ¿Qué ordenará? 662 01:16:26,085 --> 01:16:30,077 Puente junto al río. -Como si viniera un tren. 663 01:16:30,924 --> 01:16:33,154 Imposible. Se suponía que debía salir a la una. 664 01:16:35,283 --> 01:16:38,160 Llévalo al médico. -Es realmente un tren. 665 01:16:40,522 --> 01:16:42,989 ¿Dónde está la hermana ChadWick? -En ese carro. 666 01:19:59,554 --> 01:20:01,749 Gracias a Dios estás bien. 667 01:20:02,114 --> 01:20:05,423 Gracias a ti les dispararon. hermano Guillermo, 668 01:20:05,753 --> 01:20:07,788 pero pronto la tendría. 669 01:20:08,112 --> 01:20:11,183 No podemos arreglar el puente el transporte no es posible, 670 01:20:11,431 --> 01:20:14,423 mientras haya una presa. El último, por favor. 671 01:20:14,830 --> 01:20:16,786 Ayúdame a romper la presa. 672 01:20:19,269 --> 01:20:23,148 No te apresures. Piénselo bien. dos Tienes unos segundos antes de que me vaya. 673 01:20:24,868 --> 01:20:26,460 ¡Esperar! 674 01:20:28,947 --> 01:20:30,744 Que Dios nos perdone. 675 01:20:33,746 --> 01:20:36,134 Estamos contigo. - Vamos. 676 01:20:40,704 --> 01:20:43,696 Hombres con dinamita conmigo. Y nos estás engañando. 677 01:20:44,263 --> 01:20:48,380 Hermanos, ¿saben qué? tenemos que hacer. 678 01:20:59,740 --> 01:21:02,936 Fallon está en la presa. - Lo lanzará al aire. 679 01:21:03,379 --> 01:21:09,566 ¿Qué es esto? -¡Pararse! La mano de la justicia está sobre ti. 680 01:21:14,136 --> 01:21:16,491 Aumentarlos. 681 01:21:24,014 --> 01:21:26,481 Retrocedan hermanas Usaré una piedra. 682 01:21:32,252 --> 01:21:34,845 No me siento malo. Trae otra piedra. 683 01:24:18,052 --> 01:24:19,963 ¡Resguardarse! 684 01:24:59,482 --> 01:25:03,236 ¿Te parecen diferentes ahora? - Señora Fallon, vamos. 685 01:25:05,401 --> 01:25:07,437 Sólo uno pequeño. 686 01:25:08,305 --> 01:25:14,512 Apóyanos y conviértete en miembro VIP y deshazte de todos los anuncios de